1 00:02:15,317 --> 00:02:19,469 Graça incrível 2 00:02:19,735 --> 00:02:23,171 Quão doce é o som 3 00:02:24,820 --> 00:02:30,338 Isso salvou um desgraçado como eu 4 00:02:32,614 --> 00:02:37,483 uma vez eu estava perdido 5 00:02:37,782 --> 00:02:41,411 Mas agora fui encontrado 6 00:02:41,658 --> 00:02:46,686 Estava cego, mas agora vejo 7 00:02:47,035 --> 00:02:50,232 Afastem-se, pessoal. Não há nada para ver aqui. 8 00:02:50,452 --> 00:02:53,250 Esta área é apenas para veículos de emergência! 9 00:02:54,203 --> 00:02:58,958 Eu disse, movam-no para trás, diddy-bops! Agora! Volte! Você, prepare-se! 10 00:02:59,705 --> 00:03:02,663 Tirem suas bundas daqui. Vamos! Eu disse, saia daqui! 11 00:03:02,873 --> 00:03:04,545 Afaste-se! 12 00:03:04,706 --> 00:03:06,185 Afaste-se. 13 00:03:07,124 --> 00:03:08,716 ...dois, um. 14 00:03:08,874 --> 00:03:11,991 Dois dias atrás, em uma cena de terror de um romance de Stephen King... 15 00:03:12,209 --> 00:03:15,599 popular padre de rua James Criss, Reverendo Jimmy ao seu rebanho... 16 00:03:15,835 --> 00:03:18,224 foi descoberto crucificado em uma cerca de arame... 17 00:03:18,419 --> 00:03:22,332 Eu sou um policial, seu pastor. Você não deve querer cruzar essa linha. 18 00:03:22,587 --> 00:03:26,705 Vou fazer você se deitar em posturas maldosas. Vou acabar com seus diddy-bopheads... 19 00:03:26,963 --> 00:03:29,431 e atropelar você no caminho da justiça... 20 00:03:29,630 --> 00:03:32,019 marque suas bundas através da sombra da morte. 21 00:03:32,215 --> 00:03:34,649 Vou te ensinar o medo e te mostrar o mal! 22 00:03:34,840 --> 00:03:37,673 Eu, minha vara e meu cajado te confundirão. 23 00:03:37,883 --> 00:03:41,512 Vou transformá-lo em mesa espalhada, unte suas cabeças com gasolina... 24 00:03:41,759 --> 00:03:45,911 pois eu sou o pior filho da puta no vale! 25 00:03:46,177 --> 00:03:48,896 Você entendeu? Agora, mova-o de volta! 26 00:03:49,553 --> 00:03:51,544 Ah, cara, que dia, hein? 27 00:03:52,679 --> 00:03:56,991 Eu não sei sobre você, mas não há nada Eu gosto mais do que quebrar algumas cabeças. 28 00:03:57,264 --> 00:03:59,175 Sim, eu pude ver isso. 29 00:04:00,181 --> 00:04:03,730 Eu digo para tomarmos banho e nos barbearmos, em seguida, bata na obra para tomar uma gelada gelada. 30 00:04:03,974 --> 00:04:05,293 Amém, mano. 31 00:04:06,766 --> 00:04:08,245 Que diabos? 32 00:04:12,935 --> 00:04:14,288 Santa glória. 33 00:04:17,519 --> 00:04:20,033 Quem é você? O que você está? 34 00:04:20,229 --> 00:04:22,618 O que está errado? O que aconteceu? 35 00:04:25,647 --> 00:04:29,083 Eu não consigo ver. Estou loucamente cego. 36 00:04:30,690 --> 00:04:34,126 Não consigo ver, mas, santa glória, consigo. 37 00:04:35,400 --> 00:04:37,152 Posso ver, Muldoon. 38 00:04:37,567 --> 00:04:41,606 O mundo inteiro está em chamas de glória. 39 00:04:45,736 --> 00:04:48,808 Central, este é o número dois montado. Oficial caído. 40 00:04:49,033 --> 00:04:51,467 Uma convulsão, um raio, alguma maldita coisa. 41 00:04:51,662 --> 00:04:54,415 Preciso de uma ambulância na Lyngby Road bem na frente. Pressa! 42 00:04:55,668 --> 00:04:58,546 Maria, preciso chegar até você. 43 00:05:00,092 --> 00:05:02,083 Maria, quero ajudar você. 44 00:05:04,557 --> 00:05:06,149 Você pode me ouvir? 45 00:05:11,109 --> 00:05:13,304 Você pode me ouvir? 46 00:05:19,497 --> 00:05:22,250 Por favor, me responda se puder. 47 00:05:24,422 --> 00:05:27,300 Maria, você pode me ouvir? 48 00:05:39,529 --> 00:05:42,885 Maria, responda-me se puder. 49 00:05:47,875 --> 00:05:51,026 Apague a chama da vela se puder me ouvir. 50 00:06:01,939 --> 00:06:03,054 Sim. 51 00:06:05,820 --> 00:06:09,256 Maria, na morte, passamos para a luz... 52 00:06:10,870 --> 00:06:14,340 onde redescobrimos todos os momentos da nossa vida passada... 53 00:06:14,667 --> 00:06:18,979 e nós os sobrecarregamos livremente em sonhos eternos. 54 00:06:21,845 --> 00:06:23,278 Mas eu temo... 55 00:06:23,849 --> 00:06:27,683 que seu sonho é um pesadelo terrível, meu filho... 56 00:06:28,606 --> 00:06:31,916 e então você não pode cruzar para a luz. 57 00:06:34,240 --> 00:06:36,435 Eu quero muito te ajudar... 58 00:06:37,662 --> 00:06:41,860 mas não posso, se não sei o que aconteceu. Você pode me dizer? 59 00:06:42,795 --> 00:06:45,389 Você pode me dizer o que aconteceu com você? 60 00:06:49,013 --> 00:06:51,652 Sim. Bom. Maria, você deve. 61 00:06:53,687 --> 00:06:56,565 Sabemos que você não morreu no incêndio... 62 00:06:57,610 --> 00:07:02,001 dos recortes de jornais em sua pequena boneca. Eles nos dizem isso. 63 00:07:03,119 --> 00:07:05,474 Mas como você morreu, Mary? 64 00:07:06,666 --> 00:07:08,497 Alguém te machucou? 65 00:07:10,672 --> 00:07:14,221 Sim. Quem te machucou, Maria? 66 00:07:15,221 --> 00:07:18,531 Foi alguém que jurou curar? 67 00:07:24,747 --> 00:07:27,500 É por isso que você assombra esses corredores? 68 00:07:29,072 --> 00:07:30,664 Foi um médico? 69 00:07:37,222 --> 00:07:41,340 Ave Maria, cheia de desgraça, o Senhor te abandonou. 70 00:07:48,533 --> 00:07:50,728 Ele é maravilhoso, ele é perfeito. 71 00:07:52,068 --> 00:07:53,387 Ele é cirurgião... 72 00:07:53,523 --> 00:07:56,595 o que significa que se ele não estiver trabalhando, ele está pensando em trabalhar... 73 00:07:56,808 --> 00:07:59,800 mas estamos planejando uma pequena escapadela de fim de semana. 74 00:08:00,385 --> 00:08:03,263 Esta pequena e romântica BandB em Salem, Massachusetts. 75 00:08:03,795 --> 00:08:08,311 Quarta-feira. Partimos na quarta-feira. Isso mesmo. 76 00:08:08,951 --> 00:08:11,146 Visite Salem, veja as bruxas. 77 00:08:12,361 --> 00:08:16,752 Ouça, vou ligar para você com todos os detalhes quando voltarmos. Tchau, Sabrina. 78 00:08:40,355 --> 00:08:41,754 Olho de rato. 79 00:08:49,985 --> 00:08:52,545 Estado de mal epiléptico, de acordo com Liz Hinton. 80 00:08:53,475 --> 00:08:55,750 Cegueira temporária, provavelmente histérica. 81 00:08:55,910 --> 00:08:58,549 Foi um dos policiais no controle de multidão de Jimmy Criss. 82 00:08:58,716 --> 00:09:01,867 - Ollie e Danny o trouxeram. - Outro paciente com convulsão? 83 00:09:02,058 --> 00:09:06,176 Está começando a parecer um padrão. Rickman teve um ontem... 84 00:09:06,391 --> 00:09:09,622 e seu colega de quarto, o sismólogo alcoólatra... 85 00:09:09,940 --> 00:09:12,408 - Schwarzton. - Sim, ele. Ele tinha dois. 86 00:09:12,581 --> 00:09:15,493 Ele vai fazer uma ressonância magnética hoje e Lona me disse... 87 00:09:15,718 --> 00:09:19,870 que Elmer tinha um, acompanhado de exames de ressonância magnética completos para provar isso... 88 00:09:20,092 --> 00:09:22,208 e depois há a garota Klingerman. 89 00:09:22,361 --> 00:09:24,397 Espere. Elmer teve uma convulsão? 90 00:09:24,549 --> 00:09:27,700 Parcial complexo durante o estudo do Projeto Sandman... 91 00:09:27,891 --> 00:09:30,963 acompanhado por alguns muito estranhos distúrbios psíquicos... 92 00:09:31,151 --> 00:09:32,982 se você acredita em Lona... 93 00:09:34,287 --> 00:09:35,640 e eu faço. 94 00:09:35,773 --> 00:09:39,482 Então você está pensando o que? As convulsões são contagiosas? 95 00:09:40,106 --> 00:09:44,099 Não, não é contagioso, mas e se algo os estiver desencadeando? 96 00:09:44,563 --> 00:09:48,476 - Ok, e isso seria... - Você já ouviu o balbucio do Schwarzton? 97 00:09:48,689 --> 00:09:52,602 Ele fala sobre algo chamado "ruído negro", "infra-som"... 98 00:09:52,816 --> 00:09:56,445 fenômenos acústicos vindo do subsolo... 99 00:09:56,654 --> 00:10:00,010 operando abaixo do limite da audição humana. 100 00:10:00,739 --> 00:10:04,254 - Eu pesquisei no Google. Descobri que era real. - O ruído negro é real? 101 00:10:04,453 --> 00:10:08,048 Cientistas militares têm experimentado com geradores de ruído negro... 102 00:10:08,250 --> 00:10:10,320 como armas desde a década de 1960. 103 00:10:10,767 --> 00:10:13,645 Então, o que isso tem a ver com convulsões? 104 00:10:19,465 --> 00:10:22,298 Bom, você vai me cantar uma canção de amor? 105 00:10:31,644 --> 00:10:34,283 Por que estamos ouvindo um diapasão? 106 00:10:34,845 --> 00:10:36,483 Dr. Hook para o pronto-socorro 1. 107 00:10:39,251 --> 00:10:42,607 Isso, minha querida, terá que esperar. 108 00:11:15,540 --> 00:11:19,499 Não, isso não parece bom. Movimento forte para cima no wazoo. 109 00:11:20,944 --> 00:11:25,142 O grande está chegando. Você me ouviu? O grande virá em breve. 110 00:11:26,680 --> 00:11:30,355 Dias, não semanas. Você está me ouvindo? 111 00:11:54,821 --> 00:11:56,049 Olá, Liz. 112 00:11:58,063 --> 00:12:01,533 Ele está tendo convulsões há mais de uma hora. Ele tomou cinco doses de Valium q15... 113 00:12:01,763 --> 00:12:04,516 Eu tenho dois IVs de grande calibre funcionando conforme protocolo. 114 00:12:04,714 --> 00:12:07,626 - Quanto Dilantin ele tem a bordo? - Dose de ataque completa. 115 00:12:07,832 --> 00:12:09,629 Não estou fazendo agachamento para ele, hein? 116 00:12:09,786 --> 00:12:11,583 Você quer anestesia? 117 00:12:12,030 --> 00:12:15,340 Podemos precisar de um coma fenobarbo e succinilcolina para fazê-lo parar... 118 00:12:15,563 --> 00:12:18,760 - então vamos levá-lo lá para cima para fazer uma tomografia computadorizada. - Dr. 119 00:12:18,972 --> 00:12:21,247 Não fale comigo sobre Stegman. 120 00:14:08,294 --> 00:14:09,966 Eu gosto de mim agora. 121 00:14:16,770 --> 00:14:17,805 Oi. 122 00:14:18,515 --> 00:14:19,789 Bonito. 123 00:14:21,049 --> 00:14:23,847 Você vai impressioná-los. Eu simplesmente sei disso. 124 00:14:31,437 --> 00:14:36,227 Eu cuidarei desses advogados perversos, e você cuida da papelada, ok? 125 00:14:38,625 --> 00:14:43,096 Você sabe, sabotar registros médicos, Tenho um péssimo pressentimento sobre isso. 126 00:14:43,361 --> 00:14:47,115 Então tenho medo de não ser capaz para relaxar e aproveitar nossas férias em Salem. 127 00:14:47,350 --> 00:14:50,945 Eu ficarei tão obcecado com isso maldito relatório de anestesiologia Klingerman. 128 00:14:51,172 --> 00:14:54,084 - Não, não. Aqui, beba seu café. - OK. 129 00:14:54,704 --> 00:14:58,014 Você precisará de uma cabeça limpa para lidar com esses advogados. 130 00:14:59,773 --> 00:15:01,491 Eu te amo muito. 131 00:15:05,299 --> 00:15:09,258 Somos uma equipe. Então eu cuidarei dos advogados, e você... 132 00:15:14,910 --> 00:15:16,025 Ok. 133 00:15:24,474 --> 00:15:27,625 Ah, sim. Tem gosto de amor. 134 00:15:33,318 --> 00:15:37,106 Bobby, aquelas crianças na missão não estão tramando nada de bom lá fora. 135 00:15:38,225 --> 00:15:41,217 Eu penso. Não consegui uma boa aparência. 136 00:15:46,417 --> 00:15:50,729 Você ficou acordado a noite toda em casa assistindo obscenidades na TV a cabo, não é? 137 00:15:50,991 --> 00:15:53,869 Só porque não estou lá para desligar. Garoto mau. 138 00:15:54,068 --> 00:15:55,342 Ah, mamãe. 139 00:15:55,482 --> 00:15:59,873 Maria está em apuros. Bobby, levante-se. Levante-se, querido, por favor. 140 00:16:00,763 --> 00:16:04,722 Vamos. Você tem que descer para a biblioteca médica e ver... 141 00:16:04,963 --> 00:16:08,319 se o Sr. Bates encontrou registros no moinho e nas fogueiras do antigo Reino... 142 00:16:08,539 --> 00:16:12,168 e então você recebe aquele cartão-chave e vá lá para os registros médicos... 143 00:16:12,406 --> 00:16:15,682 enquanto a Sra. Powell está fora. Por favor. Vamos, vá. 144 00:16:16,897 --> 00:16:20,253 Bobby, esta coisa está quebrada, mas acho... 145 00:16:24,216 --> 00:16:25,365 Caramba. 146 00:16:28,873 --> 00:16:30,272 Caramba, Luísa. 147 00:16:30,453 --> 00:16:34,048 A tomografia computadorizada mostra um lobo temporal direito MAV que está começando a sangrar. 148 00:16:34,279 --> 00:16:36,668 Provavelmente teremos que... 149 00:16:43,802 --> 00:16:47,431 Eu tenho sensores sobre isso faltando cabeça de cadáver para você. 150 00:16:47,669 --> 00:16:50,137 Crime, roubo de túmulos, e profanação de cadáveres. 151 00:16:50,330 --> 00:16:52,639 Se eu tivesse provas, então me ajude, Deus. 152 00:16:53,407 --> 00:16:56,797 Sim, minha fonte deveria ser voltando para mim esta tarde... 153 00:16:57,025 --> 00:16:58,822 então eu vou deixar você saber. 154 00:17:19,023 --> 00:17:22,015 Eu não quero um computador infernal na minha mesa! 155 00:17:22,474 --> 00:17:25,671 Eu lido com pessoas, não com máquinas. 156 00:17:26,009 --> 00:17:28,443 Agora leve-o embora ou leve-me embora. 157 00:17:30,050 --> 00:17:33,201 O Primeiro Mandamento engole todos os outros: 158 00:17:33,922 --> 00:17:36,482 “Eu sou o Senhor teu Deus. 159 00:17:37,036 --> 00:17:40,346 "Não terás falsos deuses diante de mim." 160 00:17:41,750 --> 00:17:44,822 Sim, mas você e milhões como você... 161 00:17:45,075 --> 00:17:48,784 gaste metade das suas horas de vigília adorando telas de computador. 162 00:17:49,073 --> 00:17:52,952 Suga cada traço de sentimento humano direto de você. 163 00:17:53,450 --> 00:17:57,887 Isso cega você para Deus e a natureza! É uma abominação! 164 00:18:01,194 --> 00:18:05,870 Não pudemos deixar de ouvir o sintomas do seu terrível transtorno de humor. 165 00:18:06,497 --> 00:18:08,886 Quem é você? Saia! 166 00:18:09,359 --> 00:18:12,829 Eu sou o Dr. Sou especialista em psicocirurgia... 167 00:18:13,357 --> 00:18:15,552 uma nova técnica que pode ajudá-lo... 168 00:18:15,756 --> 00:18:18,668 controle seus impulsos agressivos. 169 00:18:31,520 --> 00:18:32,839 Para o inferno com você. 170 00:18:32,976 --> 00:18:37,333 Ainda é considerado tratamento experimental, então seu seguro pode não cobrir isso... 171 00:18:37,593 --> 00:18:41,029 mas acho que você encontrará proporciona um efeito calmante... 172 00:18:41,253 --> 00:18:42,845 Dr. 173 00:18:46,493 --> 00:18:49,724 você não está esquecendo a técnica estéril? 174 00:18:50,985 --> 00:18:52,498 Germes e tal? 175 00:18:52,649 --> 00:18:56,324 Paul, que está alimentando você esse folderol e poppycock? 176 00:19:45,888 --> 00:19:49,517 Você é especialista em neurocirurgia pediátrica, Dr. Stegman? 177 00:19:50,006 --> 00:19:51,439 Não, eu não. 178 00:19:54,830 --> 00:19:58,345 Então, neurocirurgia pediátrica é um hobby seu? 179 00:19:59,364 --> 00:20:02,117 Uma vocação? Um trabalho de meio período? 180 00:20:02,525 --> 00:20:06,962 A certificação em neurocirurgia pediátrica é uma subespecialidade eletiva. 181 00:20:07,225 --> 00:20:08,783 Não há nenhuma lei que exija... 182 00:20:08,930 --> 00:20:11,808 Então você só faz o que a lei exige para seus pacientes? 183 00:20:12,050 --> 00:20:16,362 Numa comunidade deste tamanho, não há neurocirurgiões pediátricos embarcados. 184 00:20:16,625 --> 00:20:20,459 Apenas neurocirurgiões tentando ajudar crianças com lesões cerebrais. 185 00:20:21,866 --> 00:20:24,699 Você se encontrou com Mona Klingerman e sua família... 186 00:20:24,902 --> 00:20:26,460 antes de realizar a cirurgia? 187 00:20:26,607 --> 00:20:28,438 E você seguiu o protocolo... 188 00:20:28,604 --> 00:20:32,722 e na presença deles, marque o lado do corpo no qual você estaria operando? 189 00:20:33,262 --> 00:20:36,459 Naquele dia específico, não encontrei o paciente... 190 00:20:36,673 --> 00:20:38,186 como eu estava comprometido de outra forma. 191 00:20:38,337 --> 00:20:42,012 Mas perguntei ao anestesista para se encontrar com o paciente e sua família. 192 00:20:42,246 --> 00:20:45,795 E que você saiba, o anestesista atendeu o paciente... 193 00:20:46,031 --> 00:20:50,183 e marque o lado correto do crânio do paciente antes da operação? 194 00:20:50,773 --> 00:20:53,207 Se ele fez isso, não há relato disso. 195 00:20:53,393 --> 00:20:56,271 O disco, infelizmente, foi destruído... 196 00:20:57,220 --> 00:21:00,018 e o anestesista está na Tanzânia. 197 00:21:00,714 --> 00:21:02,750 Médicos Sem Fronteiras, eu acredito. 198 00:21:02,918 --> 00:21:07,070 Até onde você sabe, existe uma cópia desse relatório anestesiológico? 199 00:21:47,418 --> 00:21:49,170 Tenha cuidado aí. 200 00:22:41,088 --> 00:22:42,237 Atirar. 201 00:22:55,017 --> 00:22:57,975 Biblioteca médica, Sr. Bates primeiro. 202 00:22:59,557 --> 00:23:02,515 Todos os registros médicos enquanto a Sra. Powell estiver fora. 203 00:23:04,509 --> 00:23:06,147 O que ela disse? 204 00:23:47,636 --> 00:23:51,675 Este não serve, não para registros médicos. 205 00:23:54,706 --> 00:23:57,857 É de Gancho, para abertura do elevador de serviço. 206 00:24:02,479 --> 00:24:06,552 Eles não têm cartões magnéticos no Boston General? 207 00:24:43,005 --> 00:24:46,156 Elmer, abra a porta. 208 00:24:45,805 --> 00:24:48,478 Não. Abra a porta. 209 00:26:21,763 --> 00:26:24,880 Oh, sua linda salvadora de carreira. 210 00:26:37,735 --> 00:26:39,054 Sr. 211 00:26:47,884 --> 00:26:49,363 Deus no céu. 212 00:28:45,469 --> 00:28:46,788 Qualquer coisa? 213 00:28:48,422 --> 00:28:50,731 Alguém está movendo minha mão esquerda. 214 00:28:52,082 --> 00:28:55,677 - E4 é motor. - Você pode ler a tela para nós, por favor? 215 00:28:57,947 --> 00:28:58,936 Qualquer coisa? 216 00:29:01,690 --> 00:29:06,081 - Eu estava tentando dizer as palavras, mas não consegui. - H5 é linguagem. 217 00:29:06,432 --> 00:29:08,388 Leia a tela, por favor. 218 00:29:13,752 --> 00:29:16,630 Professor, trouxe para você meu filho... 219 00:29:17,953 --> 00:29:20,023 que está possuído por um espírito mudo. 220 00:29:20,199 --> 00:29:23,350 Sempre que o agarra, ele o derruba. 221 00:29:23,860 --> 00:29:27,535 Ele espuma pela boca, range os dentes, e fica rígido. 222 00:29:27,811 --> 00:29:31,884 “Jesus repreendeu o espírito imundo e o ressuscitou." 223 00:29:35,256 --> 00:29:38,771 - B4 é a Bíblia, eu acho. - O que é isso, Mateus? 224 00:29:39,166 --> 00:29:41,157 Marcos, Capítulo 9. 225 00:29:52,242 --> 00:29:55,314 Concluímos o mapeamento. Estamos na metade do reparo da AVM. 226 00:29:55,630 --> 00:29:58,622 - Está tudo sob controle. - Ok. 227 00:30:04,978 --> 00:30:09,847 A craniotomia não é larga o suficiente para obter todos aqueles alimentadores arteriais. 228 00:31:06,982 --> 00:31:09,655 Basta pegar os alimentadores arteriais. Não se preocupe com as veias. 229 00:31:05,478 --> 00:31:08,788 Estava tudo bem antes de você galopar, doutor. 230 00:31:02,230 --> 00:31:03,663 O que é isso? 231 00:32:01,309 --> 00:32:02,583 Estou bem. 232 00:29:37,209 --> 00:29:41,999 Absolutamente delicioso. 233 00:32:34,906 --> 00:32:38,581 Minha palavra, jovem, essa é uma ferida grave. 234 00:32:39,245 --> 00:32:42,078 Onde vamos encontrar um novo maluco para você? 235 00:32:43,584 --> 00:32:46,940 Deixe-me ajudá-lo. Sente-se na minha mesa de exame. 236 00:32:48,047 --> 00:32:51,198 Não importa a cirurgia. E quanto ao roubo do trabalho de outras pessoas? 237 00:32:51,394 --> 00:32:53,908 Chris Draper escreveu O artigo do New England Journal. 238 00:32:54,080 --> 00:32:55,308 Ele recebeu o crédito por isso. 239 00:32:55,444 --> 00:32:59,323 Sem meu nome como autor principal, os editores teriam rido até a morte. 240 00:32:59,535 --> 00:33:02,845 Com isso, eles têm que ler para confirmar que você não falsificou dados... 241 00:33:03,048 --> 00:33:06,518 - como você fez no Boston General. - Isso foi resolvido há mais de um ano. 242 00:33:06,725 --> 00:33:09,558 - Fui exonerado de tudo. - Resolvido e exonerado... 243 00:33:09,742 --> 00:33:11,937 desde que você tenha concordado em sair Geral de Boston... 244 00:33:12,097 --> 00:33:14,975 e leve seu estudo com ratos com você. É por isso que você está aqui. 245 00:33:15,155 --> 00:33:19,114 Ou você decidiu de repente você teve que morar na zona rural do Maine? 246 00:33:19,866 --> 00:33:21,743 Estou feliz que o assunto dos ratos tenha surgido. 247 00:33:21,891 --> 00:33:24,451 Uma Janice McManice da Manutenção liguei para denunciar... 248 00:33:24,619 --> 00:33:27,611 alguns dos seus ratos de laboratório se soltaram durante um dos terremotos. 249 00:33:27,800 --> 00:33:29,279 Eu relatei isso a ela. 250 00:33:29,412 --> 00:33:33,564 Sim, aparentemente, alguns dos animais são agressivo, cruel até. Eles são raivosos? 251 00:33:33,792 --> 00:33:37,023 Não, eles não são raivosos. Eles são simplesmente viciados em cocaína. 252 00:33:37,222 --> 00:33:39,531 Quero dizer, você leu o artigo: 253 00:33:40,115 --> 00:33:43,994 "Distribuição do local de recaptação de dopamina em cérebros de ratos... 254 00:33:44,206 --> 00:33:49,041 "usando alta afinidade, análogos de cocaína radiomarcados." 255 00:33:50,676 --> 00:33:54,589 Ratos em abstinência, ratos ansiosos. Eles terão que ser exterminados. 256 00:33:54,820 --> 00:33:57,698 Absolutamente não. Eles têm que ser capturados ilesos. 257 00:33:57,887 --> 00:34:02,165 Steg, não posso ter viciados em roedores vagando pelos corredores em busca de crack. 258 00:34:02,404 --> 00:34:05,077 Os ratos morrem, o estudo morre com eles. 259 00:34:08,538 --> 00:34:11,848 Agora, isso diz tudo, não é? Isso diz tudo. 260 00:35:04,072 --> 00:35:05,949 Olá, querido, eu tenho... 261 00:35:08,340 --> 00:35:09,489 Enfermeira! 262 00:35:10,766 --> 00:35:12,324 Docinho? Mel? 263 00:35:14,992 --> 00:35:18,428 Peter. Está tudo bem, querido, estou aqui. 264 00:35:22,481 --> 00:35:25,757 E lembro-me de pensar especificamente, "Isto não é um sonho." 265 00:35:25,995 --> 00:35:30,147 Isso é o que é tão confuso. Posso lhe dizer o que as varreduras mostrarão. 266 00:35:30,932 --> 00:35:35,164 Obsessão, paixão, devoção eterna a Lona. 267 00:35:36,999 --> 00:35:41,515 Neste momento, estou chateado. Eu mal posso dizer a diferença entre minha vida e meus sonhos. 268 00:35:42,940 --> 00:35:45,977 Elmer, vida e sonhos são páginas do mesmo livro. 269 00:35:46,204 --> 00:35:49,992 Lê-los em ordem é viver. Percorrê-los é um sonho. 270 00:35:50,262 --> 00:35:52,412 Continue falando. Eu te amo. 271 00:35:53,358 --> 00:35:55,155 Eu amo seus pensamentos. 272 00:35:56,454 --> 00:36:00,242 Mas você é especial. 273 00:36:01,558 --> 00:36:03,992 Como o falecido Sr. Rogers sem dúvida diria: 274 00:36:04,194 --> 00:36:07,345 "Quando você sonha, algo inexplicável acontece." 275 00:36:07,583 --> 00:36:09,016 Eu não entendo isso. 276 00:36:09,173 --> 00:36:10,891 Estudei seus EEGs, seus exames. 277 00:36:11,056 --> 00:36:13,411 Eu não sei o que aconteceu conosco na outra noite. 278 00:36:13,608 --> 00:36:18,318 Como chegamos ao necrotério? Eu tenho que tentar descobrir. 279 00:36:19,340 --> 00:36:21,729 Não mencione o necrotério, por favor. 280 00:36:22,059 --> 00:36:24,857 Espere, como é chamada essa coisa mesmo? 281 00:36:26,620 --> 00:36:30,135 Magnetoencefalografia. MEG. 282 00:36:33,230 --> 00:36:35,061 É a nossa câmera dos sonhos. 283 00:36:36,954 --> 00:36:38,751 Vamos ver o que acontece desta vez. 284 00:36:56,377 --> 00:36:59,847 Eu sou louco por você. Se alguma coisa aconteceu com você... 285 00:37:00,191 --> 00:37:03,388 - Como está o seu paciente com estado de mal epiléptico? - Não quero azarar... 286 00:37:03,590 --> 00:37:07,868 mas as convulsões pararam, o coágulo de sangue desapareceu, ele está sentado na cama. 287 00:37:08,441 --> 00:37:11,433 Ele está exibindo um comportamento muito estranho, embora. 288 00:37:13,291 --> 00:37:15,930 Após o reparo da MAV, ele quer mudar de nome. 289 00:37:16,110 --> 00:37:20,501 - Ele quer ser chamado de Paul, não de Sol. - É melhor que convulsões, né? 290 00:37:20,753 --> 00:37:21,868 Eu acho. 291 00:37:22,163 --> 00:37:26,361 Já fui um blasfemador, um perseguidor, um homem cheio de arrogância... 292 00:37:26,599 --> 00:37:28,829 mas porque eu não sabia o que eu estava fazendo... 293 00:37:29,003 --> 00:37:30,834 Fui tratado com misericórdia... 294 00:37:30,993 --> 00:37:35,225 e a graça de nosso Senhor foi me concedeu em medida transbordante. 295 00:37:55,034 --> 00:37:58,788 Você verificou o arquivo inteiro para ter certeza de que não havia outras cópias? 296 00:38:11,531 --> 00:38:13,806 Tem uma coisa que eu quero te mostrar... 297 00:38:13,532 --> 00:38:16,444 ou devo dizer que Schwarzton tem algo ele quer te mostrar. 298 00:38:17,735 --> 00:38:20,568 Ele tem tudo preparado no meu reino. 299 00:38:33,772 --> 00:38:35,763 Lá. Devemos testá-lo? 300 00:38:36,750 --> 00:38:39,059 É melhor ver se ela dá botas. 301 00:38:50,785 --> 00:38:54,744 Eu não posso lidar com isso. Pelo menos metade da minha mente está em outro lugar. 302 00:39:03,488 --> 00:39:06,798 Você está ouvindo 1.000 hertz em 70 decibéis. 303 00:39:07,337 --> 00:39:09,771 O som é uma energia, como você sabe... 304 00:39:10,810 --> 00:39:13,927 então o garfo que está ajustado a 1.000 hertz, vibra... 305 00:39:14,157 --> 00:39:16,432 porque a onda sonora faz com que isso aconteça. 306 00:39:16,625 --> 00:39:20,174 Mas, veja, esses outros garfos, eles não respondem... 307 00:39:20,433 --> 00:39:22,742 porque eles estão sintonizados para uma frequência diferente. 308 00:39:22,943 --> 00:39:27,175 O infra-som acontece a 20 hertz e abaixo, mas você não consegue ouvir. 309 00:39:27,838 --> 00:39:30,591 Na verdade, você sente antes de ouvir. 310 00:39:31,813 --> 00:39:34,691 Mas o que estou recebendo no seu hospital é um fenômeno novo. 311 00:39:34,909 --> 00:39:38,788 É como um infra-som nisso está abaixo do nível da audição humana... 312 00:39:39,051 --> 00:39:42,043 mas... não consigo encontrar sua fonte... 313 00:39:42,272 --> 00:39:45,628 e é muito difícil de detectar e capturar. 314 00:39:46,247 --> 00:39:47,680 Mas isso afeta algumas pessoas? 315 00:39:47,837 --> 00:39:52,115 Sim, pessoas sensíveis, como Elmer ou sua Sra. Druse. 316 00:39:53,234 --> 00:39:56,385 Eles são como diapasões definido para sua frequência... 317 00:39:56,874 --> 00:40:01,186 então o som, ou os harmônicos, ou o que quer que seja... 318 00:40:01,769 --> 00:40:05,205 os afeta. Quer eles ouçam conscientemente ou não. 319 00:40:07,543 --> 00:40:09,898 Isso já faz sentido? 320 00:40:12,312 --> 00:40:15,748 Faz muito mais sentido do que Elmer, isso é certo. 321 00:40:19,634 --> 00:40:21,625 Eu tenho um presente para você. 322 00:40:31,377 --> 00:40:36,212 Esta é a sentença de morte do Stegman. O retorno é realmente uma merda. 323 00:40:50,903 --> 00:40:54,896 Onde está o Élmer? Você disse isso O Dr. Massingale estava fazendo um teste nele? 324 00:41:13,719 --> 00:41:14,788 Uau. 325 00:41:42,072 --> 00:41:46,429 Elmer, de novo não! Você não consegue pensar em mais nada? 326 00:41:46,693 --> 00:41:50,447 E se você não consegue tirar o sexo do seu cérebro, tem que ser sexo no necrotério? 327 00:41:50,690 --> 00:41:54,842 Tive um professor de literatura que disse é tudo sobre sexo e morte, morte e sexo. 328 00:41:55,103 --> 00:41:57,492 - Talvez seja esse o problema. - Certo. 329 00:42:03,472 --> 00:42:07,829 Isto é um necrotério, mas não é o mesmo. 330 00:42:08,093 --> 00:42:11,085 - Oh meu Deus. - Não, espere. Obtenha o controle de si mesmo. 331 00:42:11,299 --> 00:42:14,132 Lembra como saímos daqui da última vez? 332 00:42:14,588 --> 00:42:17,182 Lembra como terminamos? 333 00:42:18,710 --> 00:42:20,063 Oh meu Deus.